无轩是什么？对比日韩服翻译揭开真相

　　【无轩之净魄】十字架

　　【国服】传言无轩是统治过半个宇宙的强大异界星，‘净魄’是它的五大史诗武器之一，但不知为何落到异面生物手里，难道又是异变引起的？

　　【日服】伝説の植物ウヨから出てくる不思議な気が危険に落ちた持ち主を何度も救ってくれたと伝えられる。

　　【韩服】??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??????? ????.

　　【日服韩服翻译】含有传说中的植物无轩的神秘气息，多次拯救了陷入危险的主人。

　　无轩之幻魄 Column of U-Yo

　　无轩之散魄 Scatter of U-Yo

　　无轩之斩魄 Thorn of U-Yo

　　无轩之湮魄 Bowgun of U-Yo Stem

　　这些都是官方的英文名，存在于旧版本的所有服中……

　　依次按上到下翻译是

　　尤哟(U-Yo)的枝干

　　尤哟的散布

　　尤哟的荆棘

　　尤哟的树干 弓炮

　　根据这些特征，可以得出 无轩是一种 长满荆棘、有着粗大茎叶、开花像蒲公英一样散布种子的魔界树，并非什么强大的异界星。

　　根据韩服日服的附加文字也很容易推测出就是一种武器，只有无轩手弩的附加文字意义不明……

　　而韩服在大转移之后，又新增了无轩系列的SS武器-黄金无轩。

　　黄金无轩有三种，念珠、东方棍与手炮，而且均为85级的SS，外观也都是植物。【念珠的gif……因为提取的时候弄坏了大叔的武器文件，所以提取不出来了……只能用补丁的截图来应付】

下一页 解析无轩系列武器