无轩是什么?对比日韩服翻译揭开真相
东方棍 手炮 念珠 韩服估计是受不了国服的YY了…… 那么,为什么国服会将一种在剧情设定中的魔界植物翻译成了强大的异界星呢? 如果国服想做独立剧情,那么在这五个武器之后,有关于这个强大的异界星便没了后续,所以应该是临时工出错了。 不过要说出错吧,证据也很简单。 植物plant 行星planet 是的没错,把植物的单词在最后第二位加上一个e,那么植物也就进化成了行星,或许这就是因为一时的疏忽而出现的翻译错误。 也不排除国服故意翻译成异界星,然后打算首发个神秘的异界星球地下城……不过要首发,这都多少年的坑了,敢填么? 哟西,收工。 [编辑:不详]
|
地下城与勇士资讯及文章仅代表发表厂商及作者观点,不代表叶子猪本身观点!