全职业名称解读第一弹 揭开背后的故事

　　NO. 3 神枪手（男）

　　漫游枪手-枪神-（台服）自由之翼（韩服）Freischutz

　　被誉为dnf最帅气职业的漫游

　　首先漫游枪手(Ranger)这个名字，其实就是Range(广大的范围)的er形式Ranger

　　护林者、游骑兵什么的其实都是意译，ranger真正的意思是“广阔地域中游走的人”

　　也就是“漫游者”

　　漫游者在广阔的无法地带中孤单游走，行侠仗义，让我们想起了美国的精神偶像——Cowboy

　　历史上的西部牛仔其实不是什么好人，他们其实大多数是酒馆里面的流氓，他们的战斗也不是我们看到的西部剧里面两个枪手在夕阳下对视，接着电光一闪，手慢的那个缓缓倒下，另一个帅气地吹了一吹枪口，扬长而去，消失在夕阳中，真正的西部牛仔操着粗厚的乡下口音，他们之间的冲突大多数都是喝醉酒之后肉体之间的小打小闹，真正让西部牛仔形象确立下来的历史人物有疯狂比尔等几个枪手，他们的传说在美国不断流传而英雄化，形成了现在的西部牛仔的形象，银幕上最著名的牛仔就是荒野大镖客里面的克林特·伊斯特伍德，他行侠仗义的形象深入人心

　　dnf里面的漫游者就是向我们传达一种不畏强权(卡勒特)，为正义而战的形象

　　觉醒枪神(Desperado)

　　国服翻译成枪神，原意是无法者、亡命之徒，Desperado是墨西哥流传的一个形象，其实并不是什么反面角色，而是一个不怕死的英雄形象，真正的Desperado不会犹豫，勇敢地冲上战场，焕发着自己精湛的枪法

　　二觉Freischutz

　　国服没有官方翻译，这个神秘的职业被民间翻译成不同的名字

　　首先Freischutz出自德国歌剧《Der Freischutz》(魔弹射手)

　　日本动漫里面也有很多Freischutz的形象，因此Freischutz不止止是纯粹的原意——自由射手，也不是中国翻译的歌剧的意义“魔弹射手”，也有“枪术的王者”的意义

　　?????绝对不是什么飞翔射手，由于这个职业还没确定，因此不需要猜测太多了

下一页 职业名解读第一弹