全职业名称解读第一弹 揭开背后的故事

　　鬼泣-弑魂-黑暗君主

鬼泣(soulbringer)

　　弑魂(Soultaker)

　　两个职业名字很像，所以一起说了

　　作为dnf一个成功的原创(没有借鉴，完完全全由自己的世界观发展的一个职业)，命名上看出了一种吃力，但是抛开这个不说，鬼泣的战斗方式完美地体现了职业要表达的意义

　　“统御”，让鬼神屈服，变为自己的一种力量

　　这也是这个职业表达的一种意义：克服困难，然后化为自己的动力

　　这里说说鬼泣名字的由来

　　原意是鬼魂带来者，如何翻译为鬼泣呢？

　　国服dnf在引进韩服的时候，大量原始翻译借鉴了当年在韩服的玩家的“黑话”

　　国服玩家对韩服鬼泣的名称?????觉得绕口，于是根据鬼泣职业特征——背后的黑气，称呼他为鬼气

　　因为输入法问题，输入guiqi，会自动识别为超人气游戏“鬼泣”

　　于是把灵魂带来者有了鬼泣这个翻译

　　觉醒原意是灵魂携带者，国服旧版本就有这个翻译

　　但是翻译为弑魂，觉得和原意有点违背吧

　　鬼泣的觉醒，是 带来→携带的蜕变

　　从原来的“被动被带来侵蚀”，变成“主动携带驾驭”的蜕变

　　这个就是鬼泣名字的意义

　　二觉黑暗君主就是完全驾驭了鬼神，成为了他们的君主一样的存在

　　鬼泣的进化史其实是一个意志的进化史

　　超越一切，斩破万难，然后征服命运

下一页 职业名解读第一弹